const dialogues = [ { id: 1, en: "A: Prepáčte, mohli by ste nám prosím odfotiť?\nB: Istý, len podajte mi svoj telefón.", zh: "A: 打扰一下,能帮我们拍张照吗?\nB: 当然,把你的手机递给我就行。" }, { id: 2, en: "A: Nevadilo by vám odfotiť nás?\nB: Vôbec nie. Kde by ste chceli stáť?", zh: "A: 你介意帮我们拍张照片吗?\nB: 没问题,你们想站在哪里?" }, { id: 3, en: "A: Môžete stlačiť spúšť? Stačí namieriť a odfotiť.\nB: Takto? Mám to. Povedzte syr!", zh: "A: 你能按一下快门吗?对准就拍就行。\nB: 像这样吗?好了,说茄子!" }, { id: 4, en: "A: Mohli by ste odfotiť nás s fontánou v pozadí?\nB: Samozrejme. Posuňte sa trochu doľava. Dokonalé.", zh: "A: 你能以喷泉为背景帮我们拍张照吗?\nB: 当然,向左移一点,完美。" }, { id: 5, en: "A: Je v poriadku, ak vás poprosím o našu fotku?\nB: Áno, rád pomôžem.", zh: "A: 我能请你帮我们拍照吗?\nB: 好的,我很乐意帮忙。" }, { id: 6, en: "A: Mohli by ste nám prosím odfotiť niekoľko snímok?\nB: Istý, odfotím tri za sebou.", zh: "A: 你能帮我们拍几张吗?\nB: 可以,我连续拍三张。" }, { id: 7, en: "A: Nevadí, ak použijem vašu kameru? Je trochu ťažká.\nB: Žiadny problém. Už som takú používal.", zh: "A: 你介意用我的相机吗?有点重。\nB: 没问题,我以前用过类似的。" }, { id: 8, en: "A: Mohli by ste zachytiť celú budovu v zábere?\nB: Odstúpim trochu dozadu. Dobre, usmejte sa!", zh: "A: 你能把整栋楼都拍进画面吗?\nB: 我往后退一点,好了,笑一笑!" }, { id: 9, en: "A: Môžete odfotiť ma s touto sochou?\nB: Istý. Chcete stáť pred ňou alebo vedľa nej?", zh: "A: 你能帮我和这尊雕像拍张照吗?\nB: 可以,你想站在前面还是旁边?" }, { id: 10, en: "A: Odfotili by ste nás so západom slnka?\nB: Svetlo je teraz krásne. Všetci sa poďte sem.", zh: "A: 你能以日落为背景帮我们拍张照吗?\nB: 现在的光线很美,大家都看这边。" }, { id: 11, en: "A: Môžete odfotiť na šírku?\nB: Ako širokouhlý formát? Mám to.", zh: "A: 你能横着拍一张吗?\nB: 像宽屏那样吗?明白了。" }, { id: 12, en: "A: Môžete sa uistiť, že sme zaostrení?\nB: Ťuknem na vašu tvár na obrazovke pre zaostrenie.", zh: "A: 你能确保我们对焦清晰吗?\nB: 我会点一下屏幕上你的脸来对焦。" }, { id: 13, en: "A: Môžete odfotiť z nižšieho uhla?\nB: Istý, zakrčím sa.", zh: "A: 你能从低角度拍一张吗?\nB: 可以,我蹲下来。" }, { id: 14, en: "A: Mohli by ste natočiť video namiesto fotky?\nB: Ako dlhé? Môžem nahrať asi 30 sekúnd.", zh: "A: 你能别拍照,帮我录一段视频吗?\nB: 多长?我可以录大约30秒。" }, { id: 15, en: "A: Môžete použiť priblíženie, aby sme boli bližšie?\nB: Skúsim, ale kvalita sa môže zhoršiť.", zh: "A: 你能用变焦拉近一点吗?\nB: 我试试,但画质可能会下降。" }, { id: 16, en: "A: Je zapnutý blesk? Tu je slabé svetlo.\nB: Zapnem blesk. Môžete stáť bez pohnutia?", zh: "A: 闪光灯开了吗?这里光线有点暗。\nB: 我打开闪光灯,你们能站着别动吗?" }, { id: 17, en: "A: Môžete odfotiť nás pri bozkávaní?\nB: Roztomilé. Pripravení? Tri, dva, jedna.", zh: "A: 你能拍一张我们接吻的照片吗?\nB: 好甜蜜,准备好了吗?三、二、一。" }, { id: 18, en: "A: Môžete odfotiť mojou zrkadlovkou?\nB: Neviem veľmi dobre s manuálnym nastavením.", zh: "A: 你能用我的单反相机拍照吗?\nB: 我对手动设置不太熟悉。" }, { id: 19, en: "A: Mohli by ste nás odfotiť pri tom strome?\nB: Istý. Postavte sa bližšie k sebe.", zh: "A: 你能以那棵树为背景帮我们拍张照吗?\nB: 可以,站得再近一点。" }, { id: 20, en: "A: Môžete odfotiť ma pri skoku?\nB: Skúsim zachytiť vrchol vášho skoku.", zh: "A: 你能拍一张我跳起来的照片吗?\nB: 我试着捕捉你跳到最高点的瞬间。" }, { id: 21, en: "A: Mohli by ste urobiť panoramatický záber?\nB: Nie som si istý, ako na tomto telefóne, ospravedlňujem sa.", zh: "A: 你能拍一张全景照片吗?\nB: 我不会用这个手机拍全景,抱歉。" }, { id: 22, en: "A: Môžete odfotiť niekoľko a my vyberieme najlepšiu?\nB: Istý, odfotím 5 fotiek.", zh: "A: 你能多拍几张,我们来选最好的吗?\nB: 好的,我拍5张。" }, { id: 23, en: "A: Nevadilo by vám počkať, kým tí ľudia prejdú?\nB: Dobrý nápad. Počkajme chvíľu.", zh: "A: 你能等一下,等那些人走过去吗?\nB: 好主意,我们等一下。" }, { id: 24, en: "A: Môžete odfotiť našu skupinu so značkou?\nB: Je vás desať. Odstúpim ďalej.", zh: "A: 你能以这个标志牌为背景给我们团队拍张照吗?\nB: 你们有10个人,我退远一点。" }, { id: 25, en: "A: Môžete odfotiť ma, ako hladkám tohto psa?\nB: Pes vyzerá priateľsky. Usmejte sa a pozrite sa na neho.", zh: "A: 你能拍一张我摸这条狗的照片吗?\nB: 这条狗看起来很友好,笑一笑,低头看着它。" }, { id: 26, en: "A: Môžete použiť portrétny režim?\nB: Nechám to na vašom telefóne... Dobre.", zh: "A: 你能用人像模式吗?\nB: 我在你手机上找一下……好了。" }, { id: 27, en: "A: Mohli by ste nás odfotiť s Eiffelovkou v pozadí?\nB: To je ikonické. Musím nájsť správny uhol.", zh: "A: 你能以埃菲尔铁塔为背景帮我们拍照吗?\nB: 这是经典角度,我来找找角度。" }, { id: 28, en: "A: Môžete najprv odfotiť mňa sám, potom s mojím priateľom?\nB: Istý, najprv jedna osoba. Usmejte sa... Teraz obaja.", zh: "A: 你能先拍一张我一个人的,再拍我和我朋友的吗?\nB: 可以,先拍一个人,笑一笑……现在两个人。" }, { id: 29, en: "A: Mohli by ste urobiť fotku, ktorá vyzerá ako zachytávacia?\nB: Buďte prirodzení a nepozerajte sa do fotoaparátu.", zh: "A: 你能拍一张看起来像抓拍的照片吗?\nB: 自然一点,不要看镜头。" }, { id: 30, en: "A: Môžete odfotiť z vyššieho uhla?\nB: Skúsim držať telefón vysoko.", zh: "A: 你能从高角度拍一张吗?\nB: 我试着把手机举高一点。" }, { id: 31, en: "A: Môžete odfotiť bez blesku?\nB: Prirodzené svetlo by tu malo stačiť.", zh: "A: 你能关掉闪光灯拍一张吗?\nB: 这里自然光应该够了。" }, { id: 32, en: "A: Môžete nás odfotiť, ale neodstrihnite nám nohy?\nB: Uistím sa, že budete celí v zábere.", zh: "A: 你能帮我们拍张照,不要把我们的脚切掉吗?\nB: 我会确保拍到你们的全身。" }, { id: 33, en: "A: Môžete odfotiť aj krajinu za nami?\nB: Takže vy aj krajina budete ostrí. Mám to.", zh: "A: 你能拍一张把我们身后的风景也拍进去的照片吗?\nB: 就是你们和风景都清晰,明白了。" }, { id: 34, en: "A: Môžete odfotiť vždy, keď zmeníme pózu?\nB: Ste zábavní. Urobme minifotenie.", zh: "A: 我们每换一个姿势你就拍一张好吗?\nB: 你们真有趣,我们来一场迷你拍照会吧。" }, { id: 35, en: "A: Mohli by ste odfotiť ešte raz? Tá posledná je rozmazaná.\nB: Ospravedlňujem sa. Tentokrát budem držať telefón stabilnejšie.", zh: "A: 能再拍一张吗?上一张是模糊的。\nB: 抱歉,这次我会拿得更稳一些。" }, { id: 36, en: "A: Môžete odfotiť mojou polaroidovou kamerou?\nB: Nikdy som ju nepoužil. Stačí stlačiť tlačidlo?", zh: "A: 你能用我的拍立得相机帮我拍张照吗?\nB: 我从没用过,就按一下按钮吗?" }, { id: 37, en: "A: Môžete natočiť video, ako ideme smerom k fotoaparátu?\nB: Istý. Začnite od toho stromu a choďte pomaly.", zh: "A: 你能录一段我们朝镜头走来的视频吗?\nB: 可以,从那棵树开始,慢慢走过来。" }, { id: 38, en: "A: Môžete odfotiť podľa pravidla tretín?\nB: Viem, čo to je. Dám vás na ľavú tretinu.", zh: "A: 你能按三分法构图拍一张吗?\nB: 我知道,我会把你们放在左边三分线上。" }, { id: 39, en: "A: Mohli by ste zachytiť aj odraz vo vode?\nB: Dobrý nápad. Zakrčím sa, aby som zachytil odraz.", zh: "A: 你能把水中的倒影也拍进去吗?\nB: 好主意,我蹲下来拍倒影。" }, { id: 40, en: "A: Môžete odfotiť mojou starou kamerou?\nB: Je to film, však? Musím manuálne zaostriť.", zh: "A: 你能用这台老式相机给我们拍张照吗?\nB: 是胶片机吧?我需要手动对焦。" }, { id: 41, en: "A: Mohli by ste odfotiť rýchlo? Svetlo sa mení.\nB: Mám to. Povedzte syr teraz.", zh: "A: 你能快一点拍吗?光线在变化。\nB: 好了,现在说茄子。" }, { id: 42, en: "A: Môžete odfotiť ma, ako podopieram šikmú vežu?\nB: Klasická triková fotka. Postavte sa tam.", zh: "A: 你能拍一张我扶着比萨斜塔的照片吗?\nB: 经典的错位照,就站在那儿。" }, { id: 43, en: "A: Mohli by ste odfotiť nás s hlúpymi grimasami?\nB: To bude vtipné. Pripravení? Urobte grimasu.", zh: "A: 你能拍一张我们做鬼脸的照片吗?\nB: 这一定很好笑,准备好了吗?做鬼脸。" }, { id: 44, en: "A: Môžete odfotiť ma a moju mamu pri objatí?\nB: To je sladké. Odfotím niekoľko.", zh: "A: 你能拍一张我和妈妈拥抱的照片吗?\nB: 真温馨,我多拍几张。" }, { id: 45, en: "A: Mohli by ste odfotiť nás zozadu, ako sa pozeráme na výhľad?\nB: Veľmi umelecké. Zachytím zadné časti vašich hláv.", zh: "A: 你能从背后拍一张我们看风景的照片吗?\nB: 很有艺术感,我会拍到你们的后脑勺。" }, { id: 46, en: "A: Môžete odfotiť pomocou časovača na mojom telefóne?\nB: Môžem to aj tak len odfotiť. Je to jednoduchšie.", zh: "A: 你能用我手机上的定时器拍一张吗?\nB: 我也可以直接拍,那样更简单。" }, { id: 47, en: "A: Mohli by ste odfotiť túto krásnu kvetinu?\nB: Detail alebo s pozadím?", zh: "A: 你能帮我拍一张这朵美丽的花吗?\nB: 特写还是带背景?" }, { id: 48, en: "A: Môžete odfotiť ma, ako kŕmim holuby?\nB: Mohli by sa pohnúť. Použijem sériové snímanie.", zh: "A: 你能拍一张我喂鸽子的照片吗?\nB: 它们可能会动,我用连拍模式。" }, { id: 49, en: "A: Mohli by ste odfotiť ešte jednu poslednú? Toto je naša posledná zastávka.\nB: Samozrejme. Urobme z toho dobrú.", zh: "A: 能拍最后一张吗?这是我们最后一站。\nB: 当然,我们把它拍好一点。" }, { id: 50, en: "A: Veľmi vám ďakujem za pomoc!\nB: Není za čo. Prajem príjemný výlet!", zh: "A: 非常感谢你的帮助!\nB: 不客气,祝你旅途愉快!" } ]; 斯洛伐克语对话场景44:请路人帮忙拍照 | 50句完整对话

📸 请路人帮忙拍照

50个实用斯洛伐克语对话场景对话 · 中英对照 | 向下滑动浏览全部
共 50 组对话