- 381
Benötigt man die Chipkarte, um Informationen abzufragen?
查询记录需要插入交通卡吗
- 382
Sind Linie und Station auf der Fahrkarte aufgedruckt?
车票票面印有线路和站点吗
- 383
Kann man anhand der Fahrkarte die Fahrtinformationen prüfen?
可以根据票面核对乘车信息
- 384
Bitte falten Sie die Papiertickets nicht, sie könnten sonst im Schranken nicht erkannt werden.
纸质车票不要折叠弯折吗
- 385
Durch starkes Biegen wird die Karte unlesbar für die Schranken.
过度弯折会导致无法识别闸机
- 386
Unterstützen die Fahrkartenautomaten mehrere Sprachen?
自助售票机支持多国语言吗
- 387
Ist die Spracheinstellung leicht für ausländische Fahrgäste zu finden?
切换语言方便外籍乘客操作
- 388
Befindet sich die Sprachauswahl an einer gut sichtbaren Stelle auf dem Startbildschirm?
语言选项在机器首页明显位置
- 389
Gibt es eine schrittweise Anleitung mit Bildern zur Fahrkartenbeschaffung?
购票步骤图文指引一步步操作
- 390
Kann man bei einem Fehler während des Vorgangs abbrechen und neu starten?
购票出错可以取消重新操作吗
- 391
Wird bei einem Abbruch der ursprüngliche Zahlungsbetrag zurückerstattet?
取消之后钱款原路退回吗
- 392
Bitte denken Sie daran, Ihre Fahrkarte und das Rückgeld mitzunehmen, wenn der Kauf abgeschlossen ist.
购票完成记得取走车票和零钱
- 393
Lassen Sie kein Bargeld oder keine Belege am Automaten liegen.
不要遗落现金和票据在机器上
- 394
Was tun, wenn der Automat Papier oder Tickets verschluckt hat?
机器卡纸卡票如何处理
- 395
Bitte nicht gewaltsam ziehen, sondern das Personal rufen.
不要强行拉扯请联系工作人员
- 396
Bei Gerätestörungen wird ein Hinweis „Vorübergehend außer Betrieb“ ausgehängt.
设备故障会张贴暂停使用提示
- 397
Bitte nutzen Sie ein anderes, funktionierendes Gerät in der Nähe.
请选择旁边正常设备办理业务
- 398
Bitte nicht länger als nötig in der Station bleiben, nachdem Sie die Kontrolle passiert haben.
进站之后不要长时间逗留吗
- 399
Erledigen Sie Ihre Angelegenheiten zügig und fahren Sie mit dem Zug oder verlassen Sie die Station.
办完事情尽快乘车或者出站
- 400
Stehenbleiben in Durchgängen beeinträchtigt den Verkehrsfluss.
通道内久坐休息会影响通行吗