- 556
Le brouhaha des conversations crée une ambiance vivante.
嘈杂的交谈声营造出一种充满活力的氛围
- 557
Le serveur nous conseille un vin de Bordeaux exceptionnel.
服务员向我们推荐了一款出色的波尔多红酒
- 558
La cave à vin est impressionnante par sa collection.
酒窖的收藏令人印象深刻
- 559
Le chef nous a préparé un menu dégustation sur mesure.
厨师长为我们定制了一份品鉴菜单
- 560
Chaque bouchée est une explosion de saveurs.
每一口都是味蕾的爆发
- 561
La sauce est un régal pour les papilles.
酱汁让味蕾得到了极大的享受
- 562
Le dressage des assiettes est une véritable œuvre d'art.
盘子的摆盘简直就是一件艺术品
- 563
Le sommelier a choisi le vin idéal pour accompagner le fromage.
侍酒师挑选了搭配奶酪的完美红酒
- 564
Le digestif nous réchauffe agréablement après le repas.
餐后烈酒让我们饭后感到温暖舒适
- 565
La promenade digestive nous mène le long du canal.
消食散步沿着运河一直走
- 566
Les péniches sont éclairées et forment un décor charmant.
驳船亮起了灯，构成了迷人的风景
- 567
L'eau clapote doucement contre les quais.
河水轻轻拍打着码头
- 568
Le silence est seulement troublé par le cri d'une mouette.
只有海鸥的叫声打破了寂静
- 569
L'air marin est vivifiant et iodé.
海边的空气令人振奋且带有碘味
- 570
Les rochers sculptés par l'érosion offrent des formes étranges.
被侵蚀雕琢的岩石呈现出奇特的形状
- 571
La marée descend, découvrant de vastes étendues de sable.
潮水退去，露出了大片沙滩
- 572
Cherchons des coquillages dans les flaques laissées par la mer.
我们在大海留下的水坑里寻找贝壳
- 573
Le phare guide les navires depuis des générations.
灯塔世世代代指引着船只
- 574
Le vent souffle fort en haut des falaises.
悬崖顶上风很大
- 575
La vue plongeante sur l'océan coupe le souffle.
俯瞰大海的景色令人屏息
- 576
Un bateau de pêche rentre au port avec sa cargaison.
一艘渔船满载而归驶回港口
- 577
L'odeur de la crevette fraîche embaume le quai.
新鲜虾子的气味弥漫在码头上
- 578
Les filets de pêche sont en train de sécher au soleil.
渔网正在阳光下晒干
- 579
Les pêcheurs réparent leurs engins en chantant.
渔民们一边唱歌一边修补渔具
- 580
La vie au port suit un rythme immuable.
港口的生活遵循着不变的节奏
- 581
La brume matinale donne un aspect mystérieux au paysage.
晨雾给景色增添了几分神秘感
- 582
Le soleil perce timidement à travers les nuages.
太阳羞涩地从云层中探出头来
- 583
Les premiers rayons du jour colorent les nuages de rose.
清晨的第一缕阳光把云朵染成了粉色
- 584
La rosée du matin scintille sur les toiles d'araignées.
晨露在蜘蛛网上闪闪发光