- 141
Une fois à bord, veuillez vous asseoir rapidement.
进入车厢之后请尽快落座
- 142
Est-il interdit de faire du bruit dans le wagon ?
车厢内禁止大声喧哗吵闹吗
- 143
Mettez votre téléphone en mode silencieux, pas de son extérieur.
手机请调至静音模式不要外放
- 144
Ne diffusez pas de vidéos ou de musique dérangeant les autres passagers.
不要播放影音视频打扰其他乘客
- 145
Tenez-vous bien durant la marche du train.
列车行驶过程中请站稳扶好
- 146
Tenez fermement les barres de soutien pour éviter de tomber.
抓好车内扶手避免摔倒磕碰
- 147
Le démarrage et le freinage du véhicule provoquent-ils des secousses ?
车辆起步和刹车会产生晃动吗
- 148
La température à l'intérieur du wagon est-elle confortable ?
车厢内的温度体感舒适吗
- 149
Peut-on régler soi-même la température de la climatisation ?
空调温度可以自行调节吗
- 150
Les fenêtres peuvent-elles s'ouvrir pour aérer ?
车窗能够正常打开通风吗
- 151
Le signal du téléphone est-il interrompu dans les tunnels ?
隧道行驶阶段手机信号会中断吗
- 152
Le signal de communication reste-t-il stable sur les tronçons normaux ?
正常路段通讯信号保持稳定吗
- 153
Le train roule-t-il de manière stable sans trop de secousses ?
列车整体行驶平稳不会颠簸吗
- 154
Le train s'arrête-t-il temporairement aux stations intermédiaires ?
途中会临时停靠中途站点吗
- 155
Combien de temps le train reste-t-il à quai avant de repartir ?
到站之后停留多久再次发车
- 156
Préparez vos bagages et descendez à l'avance.
到站请提前整理行李准备下车
- 157
Si vous voulez descendre, déplacez-vous vers la porte à l'avance.
想要下车请提前移动到车门处
- 158
Descendez dans l'ordre, sans bousculade.
依次有序下车不要推搡拥挤
- 159
Après être descendu, suivez les indications vers la sortie.
下车之后跟随指引前往出站口
- 160
De quel côté se trouvent les portillons de sortie ?
出站闸机在站台的哪个方位