- 241
L'emballage extérieur peut être ouvert temporairement pour vérification.
礼品外包装可以暂时拆开核对
- 242
Après vérification, peut-on le réemballer ?
核对完毕重新包装好即可吗
- 243
Les articles en boîte cadeau sont réemballés après vérification.
礼盒类商品查验之后恢复原样
- 244
Les objets fragiles doivent être manipulés avec précaution.
易碎商品查验时请小心轻拿轻放
- 245
Les bijoux de valeur doivent être conservés en lieu sûr.
贵重首饰珠宝请妥善保管好
- 246
Les produits électroniques nécessitent-ils un test de fonctionnement ?
电子产品开机检查功能吗
- 247
Une simple vérification de l'apparence et de l'étiquette suffit, n'est-ce pas ?
简单核验外观和商品标签就行吧
- 248
Si plusieurs tickets de caisse sont regroupés, faut-il les inscrire sur une même feuille ?
请问多张购物小票合并汇总
- 249
Faut-il les enregistrer sur un seul formulaire de détaxe ?
需要在同一张退税单上登记吗
- 250
Le personnel du magasin aide à établir le document récapitulatif.
店铺工作人员协助开具汇总单据
- 251
C'est plus simple de faire une détaxe groupée après consolidation.
汇总之后统一办理退税更便捷
- 252
Si les documents sont séparés, faut-il faire les démarches individuellement ?
分开开具单据就要分别办理手续
- 253
Les achats multiples dans un même magasin sont cumulés.
同一家门店多笔消费合并计算
- 254
Le montant cumulé atteint le seuil, une demande peut être faite.
累计金额达到标准即可申请退税
- 255
Les achats dans différents centres commerciaux ne peuvent pas être cumulés, n'est-ce pas ?
不同商场消费无法合并累计吗
- 256
Les achats dans différents magasins doivent être traités séparément.
跨店铺消费只能单独办理退税
- 257
Le montant de la détaxe peut-il être cumulé pour déduire les taxes ?
请问退税金额可以累计抵扣税费吗
- 258
Il n'est pas possible de déduire directement, seul le remboursement en espèces ou par virement est possible.
不可以直接抵扣仅能返还现金或转账
- 259
Les fonds remboursés peuvent-ils être réutilisés localement ?
退税款项可以在当地再次消费吗
- 260
Une fois reçu en espèces, le montant est à votre entière discrétion.
现金到手之后自由支配使用