- 301
L'annonce vocale est-elle claire et compréhensible ?
播报语音清晰可以听清内容
- 302
Si l'on ne comprend pas l'annonce, peut-on lire le texte ?
听不懂播报可以看文字提示吗
- 303
Les publicités sur les parois des voitures ne cachent pas le plan de ligne, n'est-ce pas ?
车厢内壁广告不遮挡线路图吧
- 304
Les affiches publicitaires n'entravent-elles pas la lecture des stations ?
广告海报不会影响查看站点
- 305
Les avis temporairement affichés seront-ils retirés rapidement ?
临时张贴通知会及时移除吗
- 306
Les installations de la station sont-elles inspectées et entretenues régulièrement ?
站内设施定期检修维护吗
- 307
Les poignées, sièges et luminaires sont-ils maintenus en bon état ?
扶手座椅灯具保持完好状态
- 308
Si vous remarquez un équipement endommagé, signalez-le au personnel.
发现设施损坏可以上报工作人员
- 309
Le nombre de sièges d'attente sur le quai est-il suffisant ?
候车座椅数量充足吗
- 310
Aux heures de pointe, les places sont insuffisantes et il faut rester debout.
高峰期座位供不应求只能站立
- 311
Le matériau des sièges est-il confortable ?
座椅材质坐着舒适不累吗
- 312
Les sièges en métal sont-ils un peu froids en hiver ?
金属座椅冬季体感偏凉吗
- 313
Les poubelles sont-elles bien réparties dans la station ?
站内垃圾桶分布均匀吗
- 314
Veuillez trier les déchets et les jeter dans les poubelles correspondantes.
垃圾请分类投入对应桶内
- 315
Maintenir la propreté des zones publiques est la responsabilité de tous.
保持公共区域干净卫生人人有责
- 316
En montant ou descendant l'escalator, tenez-vous à droite et laissez le passage à gauche.
上下扶梯请靠右站立左侧通行吗
- 317
Laissez le passage aux personnes pressées.
留出通道方便赶时间的路人
- 318
Ne bloquez pas tout l'escalator en étant plusieurs côte à côte.
不要多人并排占用整个扶梯
- 319
Si vous transportez des bagages volumineux sur l'escalator, faites attention à l'équilibre.
携带大件行李搭乘扶梯注意平衡
- 320
Si les bagages sont trop lourds, il est plus sûr de prendre les escaliers.
行李过重建议走楼梯更稳妥