| Una mattina, mi son svegliato |
一天早上，当我醒来 |
| o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
噢再见美丽再见美丽再见再见 |
| Una mattina mi son svegliato |
一天早上，当我醒来 |
| e ho trovato l'invasor |
而我发现了一个侵略者 |
| |
|
| O partigiano portami via |
噢游击队员请把我带走 |
| o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
噢再见美丽再见美丽再见再见 |
| O partigiano portami via |
噢游击队员请把我带走 |
| ché mi sento di morir |
因为我感觉到死亡逼近 |
| |
|
| E se io muoio da partigiano |
而如果我作为一名游击队员死去 |
| o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
噢再见美丽再见美丽再见再见 |
| e se muoio da partigiano |
而如果我作为一名游击队员死去 |
| tu mi devi seppellir |
那你就必须埋葬我 |
| |
|
| E seppellire lassù in montagna |
把我埋葬在山中 |
| o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
噢再见美丽再见美丽再见再见 |
| e seppellire lassù in montagna |
把我埋葬在山中 |
| sotto l'ombra di un bel fior |
在美丽花儿的树荫下 |
| |
|
| E le genti che passeranno |
而那些路过的人 |
| o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
噢再见美丽再见美丽再见再见 |
| e le genti che passeranno |
而那些路过的人 |
| mi diranno che bel fior |
将告诉你花儿有多漂亮 |
| |
|
| È questo il fiore del partigiano |
这是游击队员的花 |
| o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
噢再见美丽再见美丽再见再见 |
| è questo il fiore del partigiano |
这是游击队员的花 |
| morto per la libertà |
为了自由而牺牲 |
意大利语