| 欢迎 |
Ласкаво просимо (Laskavo proschmo) Вітаємо (Bitajemo) |
| 你好 |
Вітаю (Vitayu) - frm, Агов (Ahov) - inf
Алло (Allo) Слухаю (Sluchaju) - 喂！ |
你好吗？
我很好, 谢谢. 您哪? |
Як ся маєте? (Jak sia majete?) |
| Дякую, добре. А ви? (Djakuju, dobre. A vy?) |
| 很久没见了 |
Давно не бачились (Davno ne bačiliś) |
你叫什么名字？
我叫 |
Як тебе звати (Jak tebe zvaty?) inf, sg
Як вас звати (Jak vas zvaty?) frm/inf pl |
| Мене звуть (Mene zvuť ...) |
你是哪国人？
我是..... |
Звідки ви? (Zvidky vy?) |
| Я з ... (Ja z ...) |
| 很高兴见到你 |
Приємно познайомитися (Prijemno poznajomytysia) |
| 早上好 |
Добного ранку! (Dobnoho ranku) |
| 下午好 |
Доброго дня (Dobroho dnia) |
| 晚上好 |
Доброго вечора (Dobroho večora) |
| 晚安 |
На добраніч (Na dobranič) |
| 再见 |
До побачення (Do pobačennja) |
| 祝您好运 |
Щасти вам/тобі! (Ščasty vam/tobi)
Нехай щастить! (Nechaj ščastytʼ)
На все добре! (Na vse dobre) |
| 干杯/祝你健康 |
Будьмо (Budʼmo), За здоровя (Za zdorovja) |
| 祝你愉快 |
Гарного дня (Harnoho dnja) |
| 祝你用餐愉快 |
Смачного! (Smačnoho) |
| 祝你一路顺风 |
Щасливої подорожі (Ščaslyvoji podoroži) |
| 我不明白 |
Я не розумію (Ja ne rozumiju) |
| 请慢一点说 |
Ви не могли б розмовляти повільніше
(Vy ne mogly b rozmovljaty poviľniše) - frm
Розмовляй повільніше (Rozmovliaj poviľniše) - inf |
| 请把这个写下来 |
Запишіть це, якщо маєте ласку
(Zapyšiť, jakščo majete lasku)
Будь ласка записати це (Buď laska zapysaty ce) |
你说乌克兰语吗？
是的, 会一点 |
Ви розмовляєте українською?
(Vy rozmovliajete ukrajinśkoju) |
| Так, трохи (Tak, trochy) |
| .....用乌克兰语怎么说？ |
Як сказати українською ...?
(Jak skazaty ukrajinśkoju ...?) |
| 劳驾 |
Перепрошую! (Pereprošuju) |
| 这个多少钱？ |
Скільки це коштує? (Skiľky ce koštuje?) |
| 对不起 |
Вибачте! (Vybačte) |
谢谢
不客气 |
Дякую (Diakuju) Дуже дякую (Duže diakuju) |
| Прошу будь даска (Prošu, buď laska) |
| 厕所在哪里? |
Де туалет? (De tualet?) |
| 这位先生/女士付钱 |
Цей пан платить за все (Cej pan platityť za vse) - 先生
Ця пані платить за все (Cia pani platityť za vse) - 女士 |
| 你愿意和我跳舞吗？ |
Хочеш зi мною потанцювати?
(Chočeš zi mnoiu potanciuvaty?) - inf
Хочете зi мною потанцювати?
(Chočete zi mnoiu potanciuvaty?) - frm |
| 我爱你 |
Я тебе кохаю (Ja tebe kochaju)
Я тебе люблю (Ja tebe liubliu) |
| 早日康复 |
Видужуй[те] (Vydužuj[te]) |
| 让我安静一下! |
Залиште мене у спокої! (Zalyšte mene u spokoji) |
救命!
着火了!
停! |
Допоможіть! (Dopomožiť!)
Пожежа! (Požeža!)
Стій! (Stij!) |
| 快叫警察！ |
Викличте міліцію (Vyklyčte miliciju) |
| 圣诞快乐，新年愉快 |
Веселого Різдва і з Новим Роком
(Veseloho Rizdva i z Novym Rokom) |
| 复活节快乐 |
З Великодніми святами (Z Velykodnimy sviatamy) |
| 生日快乐 |
Многая Літа (Mnohaja Lita) = "Many Years"
З днем народження (Z dnem narodžennia) |
| 会一种语言是永远不够的 |
Однієї мови ніколи не достатає
(Odnijeji movy nikoly ne dostataje) |
