| 欢迎 |
Bienvenue |
| 你好 |
Salut / Bonjour
Allô? (on phone) |
你好吗？
我很好, 谢谢. 您哪? |
Ça va? Comment ça va?
Comment allez-vous? |
| Ça va bien, merci. Et toi/vous? |
| 很久没见了 |
Ça fait longtemps ! Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu ! |
你叫什么名字？
我叫
|
Comment est-ce que vous vous appelez ?
Comment vous appelez-vous ? (frm/pl)
Comment t'appelles-tu ? Comment tu t'appelles ? (inf/sg) |
| Je m'appelle ... |
你是哪国人？
我是..... |
D'où êtes-vous ? D'où venez-vous ? (frm)
Tu viens d'où ? Tu es d'où ? (inf) |
| Je viens de ... Je suis de ... |
| 很高兴见到你 |
Enchanté(e) / Je suis enchanté(e) |
| 早上好 |
Bonjour |
| 下午好 |
Bonjour / Bon après-midi |
| 晚上好 |
Bonsoir |
| 晚安 |
Bonne nuit |
| 再见 |
Au revoir / À bientôt |
| 祝您好运 |
Bonne chance ! |
| 干杯/祝你健康 |
Santé ! À votre santé ! |
| 祝你愉快 |
Bonne journée ! |
| 祝你用餐愉快 |
Bon appétit ! |
| 祝你一路顺风 |
Bon voyage ! |
| 我不明白 |
Je ne comprends pas |
| 请慢一点说好吗？ |
Est-ce que vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît? |
| 请再说一遍好吗？ |
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
| 请把这个写下来好吗？ |
Pourriez-vous me l'écrire ? (frm)
Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plait ? (frm)
Auriez-vous l'obligeance de me l'écrire, s'il vous plait ? (vfrm) |
你说法语吗？
是的, 会一点
|
Vous parlez français? Parlez-vous français?
Est ce-que vous parlez français? (frm)
Tu parles français? Parles-tu français?
Est ce-que tu parles français? (inf) |
| Oui, un peu / Oui, un petit peu |
| 劳驾 |
Excusez-moi ! Pardon ! Pardonnez-moi ! |
| 这个多少钱？ |
C'est combien ? Ça fait combien ? Ça coûte combien ? |
| 对不起 |
Désolé ! Je suis désolé ! Excusez-moi ! Je m'excuse !
Pardon ! Oh, pardon, excusez-moi ! Je vous demande pardon |
谢谢
不客气 |
Merci / Merci beaucoup |
De rien / Il n'y a pas de quoi / Je vous en prie
Avec plaisir / À votre service |
| 厕所在哪里? |
Où sont les toilettes ? |
| 这位先生/女士付钱 |
Ce monsieur / cette dame va tout payer |
| 你愿意和我跳舞吗？ |
Voudriez-vous danser avec moi? |
| 我爱你 |
Je t'aime, Je t'adore |
| 早日康复 |
Remets-toi vite / Guéris vite / Soigne-toi bien
Bon rétablissement / Prompt rétablissement
J'espère que tu iras mieux très vite
Je vous souhaite un prompt rétablissement
|
| .....用法语怎么说？ |
Comment dit-on ... en français ? |
| 让我安静一下! |
Laisse-moi tranquille ! (inf) Laissez-moi tranquille ! (frm) |
救命!
着火了!
停! |
Au secours ! À l'aide !
Au feu !
Arrêtez ! |
| 快叫警察！ |
Appelle la police ! (inf) Appelez la police ! (frm) |
| 圣诞快乐，新年愉快 |
Joyeux Noël et bonne année |
| 复活节快乐 |
Joyeuses Pâques |
| 生日快乐 |
Joyeux anniversaire / Bon anniversaire
Bonne fête (in Quebec) |
| 会一种语言是永远不够的 |
Une seule langue n'est jamais suffisante |
