| 欢迎 |
Welkom |
| 你好 |
Hallo / Goededag / Goeiedag (inf) |
你好吗？
我很好, 谢谢. 您哪? |
Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het? (inf)
Hoe gaat het met u? (frm) |
| Goed, dank je. En met jou? |
| 很久没见了 |
Lang niet gezien |
你叫什么名字？
我叫 |
Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf)
Hoe heet u? Wat is uw naam? (frm) |
| Ik heet ... / Mijn naam is ... |
你是哪国人？
我是..... |
Waar kom je vandaan? (inf)
Waar komt u vandaan? (frm) |
| Ik kom uit ... |
| 很高兴见到你 |
Aangename kennismaking
Aangenaam kennis te maken
Aangenaam kennis met u te maken
Prettig kennis te maken |
| 早上好 |
Goedemorgen / Goeiemorgen |
| 下午好 |
Goedemiddag / Goeiemiddag |
| 晚上好 |
Goedenavond / Goeienavond |
| 晚安 |
Goedenacht / Welterusten Slaapwel |
| 再见 |
Tot ziens, Tot straks
Tot gauw, Dag, Doeg, Doei |
| 祝您好运 |
Succes! Veel geluk! |
| 干杯/祝你健康 |
Proost! Op je gezondheid! |
| 祝你愉快 |
Nog een prettige dag
Nog een prettige dag toegewenst
Een goede dag verder |
| 祝你用餐愉快 |
Smakelijk eten! Eet Smakelijk! |
| 祝你一路顺风 |
Goede reis! |
| 我不明白 |
Ik begrijp het niet |
| 请慢一点说好吗？ |
Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? |
| 请把这个写下来好吗？ |
Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm)
Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf) |
你说法语吗？
是的, 会一点 |
Spreekt u Nederlands? (frm)
Spreek je Nederlands? (inf) |
| Ja, een beetje |
| .....用荷兰语怎么说？ |
Hoe zeg je ... in het Nederlands?
Hoe zeg ik..... in het Nederlands? |
| 劳驾 |
Neem me niet kwalijk
Neemt u mij niet kwalijk
Excuseert u mij |
| 这个多少钱？ |
Hoeveel kost dit? |
| 对不起 |
Het spijt me! Sorry! |
谢谢
不客气 |
Dank U / Dank U wel (frm)
Bedankt, Dank je wel (inf)
Dank U zeer
Duizendmaal dank |
| Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft |
| 厕所在哪里? |
Waar is de WC? Waar is het toilet? |
| 这位先生/女士付钱 |
Deze meneer betaalt alles (先生)
Deze mevrouw betaalt alles (女士) |
| 你愿意和我跳舞吗？ |
Wil je met me dansen? Mag ik deze dans van u? (frm) |
| 我爱你 |
Ik hou van je (inf) Ik hou van jou / Ik hou van u (frm) |
| 早日康复 |
Beterschap! |
| 让我安静一下! |
Laat me met rust! |
救命!
着火了!
停! |
Help! Hulp!
Brand!
Stop! |
| 快叫警察！ |
Bel de politie! Haal de politie! Roep de politie! |
| 圣诞快乐，新年愉快 |
Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar |
| 复活节快乐 |
Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen |
| 生日快乐 |
Gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag |
| 会一种语言是永远不够的 |
Eén taal is nooit genoeg
Een enkele taal is nooit genoeg |
