| 欢迎 |
Vítáme tĕ (sg/inf) Vítáme vás (pl/frm) |
| 你好 |
Ahoj Dobrý den
Haló - on phone |
你好吗？
我很好, 谢谢. 您哪? |
Jak se máte? (frm) Jak se máš? (inf) |
Děkuji, dobře. A vy? Mám se dobře, děkuji (frm)
Děkuju, dobře. A ty? Mám se dobře, děkuju (inf) |
| 很久没见了 |
Dlouho jsem Vás neviděl |
你叫什么名字？
我叫 |
Jak se jmenuješ? (inf) Jak se jmenujete? (frm) |
| Jmenuji se ... |
你是哪国人？
我是..... |
Odkud jste? |
| Jsem z ... |
| 很高兴见到你 |
Těší mě |
| 早上好 |
Dobré rano / Dobrý den |
| 下午好 |
Dobré odpoledne |
| 晚上好 |
Dobrý večer |
| 晚安 |
Dobrou noc |
| 再见 |
Nashledanou / Čau |
| 祝您好运 |
Hodně štěstí! |
| 干杯/祝你健康 |
Na zdraví! |
| 祝你愉快 |
Hezký den! Pěkný den! |
| 祝你用餐愉快 |
Dobrou chuť! |
| 祝你一路顺风 |
Šťastnou cestu! |
| 我不明白 |
Nerozumím |
| 请慢一点说好吗？ |
Prosím mluvte pomaleji |
| 请再说一遍好吗？ |
Můžeš to zopakovat? (inf) Můžete to zopakovat? (frm)
Prosím, zopakujte/řeknĕte to ještĕ jednou |
| 请把这个写下来好吗？ |
Můžete mi to napsat, prosím? Napište mi to prosmím |
你说捷克语吗？
是的, 会一点 |
Mluvíte česky? (frm) Mluvíš česky? (inf)
Umíte česky? (frm) Umíš česky? (inf) |
| Ano, trochu |
| .....用捷克语怎么说？ |
Jak se česky řekne ... ? |
| 劳驾 |
Promiňte! |
| 这个多少钱？ |
Kolik je to? Kolik to stojí? |
| 对不起 |
Pardon! |
谢谢
不客气 |
Dík , Díky , Dĕkuju , Dĕkuju pĕknĕ (inf)
Dĕkuji , Dĕkuji vám , Dĕkuji pĕknĕ
Dĕkuji vám mnohokrát , Mockrát dĕkuji |
| Prosím, nemáte zač / Není zač / Rádo se stalo |
| 厕所在哪里? |
Kde je prosím záchod? |
| 这位先生/女士付钱 |
Všechno zaplatí tento pán (先生)
Všechno zaplatí tato paní (女士) |
| 你愿意和我跳舞吗？ |
Smím prosit? (frm)
Nezatančila byste si se mnou?
Nepůjdem si trsnout? (v inf) |
| 我爱你 |
Miluji tě |
| 早日康复 |
Brzy se uzdravte |
| 让我安静一下! |
Nechte mně být! |
救命!
着火了!
停! |
Pomoc!
Hoři!
Stůj! |
| 快叫警察！ |
Zavolejte policii! |
| 圣诞快乐，新年愉快 |
Veselé vánoce a šťastný nový rok |
| 复活节快乐 |
Veselé Velikonoce |
| 生日快乐 |
Všechno nejlepší k narozeninám! |
| 对我来说一窍不通 |
Je to pro mne španĕlská vesnice |
| 雨下的很厉害 |
Padají trakaře
(it's raining wheelbarrows) |
| 会一种语言是永远不够的 |
Jeden jazyk nikdy nestačí |
